1
00:00:05,400 --> 00:00:08,400
<i>Eerder in Mortal
Kombat-erfenis...</i>

2
00:00:15,699 --> 00:00:17,800
Jij bent die acteur. Wat de
Wat doe jij hier?

3
00:00:17,899 --> 00:00:19,299
Verdovingspistool? Ernstig?

4
00:00:20,800 --> 00:00:22,500
Het was jouw beslissing
de tempel te verlaten.

5
00:00:23,600 --> 00:00:25,800
Het was jouw keuze om dat te doen
een leven met een vrouw nastreven.

6
00:00:26,399 --> 00:00:29,199
En het was jouw beslissing om op te geven
mij toen ik je het meest nodig had.

7
00:00:29,699 --> 00:00:31,599
Je hebt een ander gekozen
pad voor je leven.

8
00:00:33,500 --> 00:00:35,200
Iemand roept "cut", alsjeblieft!

9
00:00:38,976 --> 00:00:39,976
Maak hem af!

10
00:00:40,000 --> 00:00:41,299
Dit is mijn gevecht niet meer.

11
00:00:47,299 --> 00:00:48,599
Dat is voor mijn zonnebril, teef!

12
00:01:00,500 --> 00:01:02,799
10 JAAR GELEDEN

13
00:02:23,099 --> 00:02:24,099
Waar is Kung Lao?

14
00:02:38,400 --> 00:02:39,500
Mijn excuses, meester.

15
00:02:44,900 --> 00:02:45,900
Verlaat ons alstublieft.

16
00:02:57,099 --> 00:02:58,099
Mollee is dood.

17
00:03:02,000 --> 00:03:03,699
Ik heb het gehoord, Liu.

18
00:03:05,199 --> 00:03:06,199
Het spijt me echt.

19
00:03:08,900 --> 00:03:09,900
Het spijt je.

20
00:03:11,800 --> 00:03:15,400
Dat had ik moeten doen
kom je opzoeken.

21
00:03:16,900 --> 00:03:19,260
Maar ik wist niet of dat zo zou zijn
hebben meer kwaad dan goed gedaan.

22
00:03:26,900 --> 00:03:28,200
Wat heb je gedaan Liu Kang?

23
00:03:30,099 --> 00:03:31,099
Karma.

24
00:03:33,500 --> 00:03:35,800
Ik schreef een karma naar de
mannen die haar hebben vermoord.

25
00:03:38,300 --> 00:03:42,600
Karma is niet aan jou om te leveren.
Je bent geen god.

26
00:03:43,300 --> 00:03:45,899
- Ze hebben haar vermoord.
- En jij hebt ze vermoord?

27
00:03:46,000 --> 00:03:47,500
Ik heb de wereld tot een vuiligheid gemaakt.

28
00:03:49,199 --> 00:03:51,679
Ik deed niets anders dan ik
zou hebben gedaan in een toernooi.

29
00:03:53,800 --> 00:03:57,650
Jij was ooit de beschermer
van het Aarderijk

30
00:03:57,685 --> 00:04:01,500
zijn inwoners, zijn
vrijheden, zijn idealen.

31
00:04:02,599 --> 00:04:05,400
Ik heb dat vuil beschermd
verdiende het niet om te leven.

32
00:04:05,800 --> 00:04:08,320
Denk jij dat je de eerste bent
persoon om iemand te verliezen van wie hij hield?

33
00:04:10,199 --> 00:04:13,399
Een sterker persoon niet
beantwoord geweld met geweld.

34
00:04:13,400 --> 00:04:16,100
Het creëert een nooit eindigend
cyclus die heeft veroorzaakt

35
00:04:16,199 --> 00:04:18,699
niets dan ellende voor
de rest van de wereld.

36
00:04:22,600 --> 00:04:25,099
- Je had ze niet moeten vermoorden.
- Waarom?

37
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
Seala.

38
00:04:29,500 --> 00:04:30,500
Harmonie.

39
00:04:31,300 --> 00:04:32,300
Volgorde.

40
00:04:32,899 --> 00:04:34,000
Zelf met kracht.

41
00:04:35,199 --> 00:04:36,500
Geweldloosheid.

42
00:04:38,100 --> 00:04:40,800
Zegel is de weg naar jouw
verlichting en bevrijding.

43
00:04:42,000 --> 00:04:45,899
Dit is wat ons anders maakt dan
degenen die ons rijk willen vernietigen.

44
00:04:48,399 --> 00:04:51,000
Iedereen die dat niet doet
volg deze idealen

45
00:04:51,600 --> 00:04:53,800
is niet anders dan
die van Buitenwereld.

46
00:04:58,500 --> 00:05:03,800
Toen je Witte Lotus was, jij
beloofde deze richtlijnen te volgen.

47
00:05:06,100 --> 00:05:08,400
Ik ben niet langer wit
Lotus, weet je nog?

48
00:05:11,100 --> 00:05:12,600
Waarom ben je hier, Liu Kang?

49
00:05:14,100 --> 00:05:15,900
Dat ben jij duidelijk niet
hier voor vergeving.

50
00:05:19,500 --> 00:05:20,899
Vergeving van jou?

51
00:05:25,500 --> 00:05:27,899
Misschien hoopte ik er op
enig begrip.

52
00:05:30,300 --> 00:05:31,300
Een stukje menselijkheid.

53
00:05:32,899 --> 00:05:36,800
Je hebt je pad gekozen toen je de stad verliet
Om het leven van een normale man te leiden.

54
00:05:38,899 --> 00:05:41,000
Met vreugde komt pijn,

55
00:05:42,500 --> 00:05:44,800
en nu moet jij volgen
het tot zijn conclusie.

56
00:05:49,899 --> 00:05:50,899
Je staat er alleen voor.

57
00:05:53,699 --> 00:05:56,899
Ga weg en kom nooit meer terug.

58
00:06:02,800 --> 00:06:03,800
Alsjeblieft.

59
00:06:42,300 --> 00:06:44,600
HEDEN DAG

60
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Shit.

61
00:07:22,399 --> 00:07:23,399
Ik geef me over.

62
00:07:28,500 --> 00:07:29,500
Dus wat is er gebeurd?

63
00:07:30,500 --> 00:07:31,699
Dat... dat blinde kind

64
00:07:32,300 --> 00:07:34,660
was het aan het uitbannen
demonische klootzak en...

65
00:07:36,199 --> 00:07:37,199
Toen zag ik ze.

66
00:07:37,399 --> 00:07:44,899
Tweelingen. Ze achtervolgden mij.
Eén had van die gekke tanden.

67
00:07:45,300 --> 00:07:47,299
- Tanden?
- Meer als hoektanden.

68
00:07:49,199 --> 00:07:51,600
- Ze was geen mens.
- Hoe zit het met de andere?

69
00:07:52,199 --> 00:07:53,300
Haar tanden waren volkomen normaal.

70
00:07:54,300 --> 00:07:56,699
Ze weigerde met mij te vechten,
Toen kwamen haar tanden erin.

71
00:07:58,276 --> 00:07:59,276
Hoektanden verloren.

72
00:07:59,300 --> 00:08:00,420
Dus de ander liet je gaan?

73
00:08:01,699 --> 00:08:03,619
Ik was daar al eerder weg
Ik kan de keuze geven.

74
00:08:04,000 --> 00:08:05,200
Ze keren zich dus tegen elkaar.

75
00:08:06,899 --> 00:08:09,699
Dat lijken de cijfers
zou aan onze kant kunnen staan.

76
00:08:09,734 --> 00:08:11,099
Misschien kunnen we dit ding winnen.

77
00:08:11,899 --> 00:08:13,899
Ja, zeker. Helemaal. Geweldig.

78
00:08:13,900 --> 00:08:15,500
Ik denk dat we je kunnen pakken
naar het strand

79
00:08:16,800 --> 00:08:18,400
zette je bij het vuur
waren een beetje bedekt.

80
00:08:18,500 --> 00:08:21,060
En misschien zal Raiden er ook zijn
kan een time-out noemen of zoiets.

81
00:08:23,399 --> 00:08:25,099
Ik maak een grapje. Ontspannen.

82
00:08:33,799 --> 00:08:36,500
Mooi schiettellervest, Batman.
Wat is er, Kevlar?

83
00:08:38,100 --> 00:08:39,700
Jij hebt onze kassier meegenomen
tot een riddergevecht.

84
00:08:40,500 --> 00:08:41,900
Ik weet niet zeker hoeveel
het goede zal je doen.

85
00:08:42,200 --> 00:08:44,300
We hebben allemaal onze talenten meegenomen.

86
00:08:46,299 --> 00:08:47,299
Zelfs acteurs uit de D-lijst.

87
00:08:53,299 --> 00:08:54,299
Shit!

88
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
O, fuck!

89
00:09:10,299 --> 00:09:11,899
Neuken!

90
00:09:16,399 --> 00:09:17,399
Je maakt een grapje.

91
00:09:20,100 --> 00:09:21,200
Jij bent die acteur, toch?

92
00:09:22,700 --> 00:09:23,700
Nog steeds.

93
00:09:25,000 --> 00:09:26,600
Ik dacht altijd dat jij
had een stuntdubbel.

94
00:09:28,700 --> 00:09:31,200
Nee. Helemaal ik.

95
00:09:32,200 --> 00:09:33,300
Blijkbaar.

96
00:09:35,399 --> 00:09:37,100
De meesten hebben vaardigheden
die hier uitnodigend zijn.

97
00:09:38,100 --> 00:09:39,100
Reken maar.

98
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Zo bescheiden.

99
00:09:43,600 --> 00:09:45,120
Je bijt meer af
dan je zou kunnen kauwen.

100
00:09:46,200 --> 00:09:48,699
- Je had het bij de films moeten houden.
- Wat had ik ervan kunnen doen.

101
00:09:50,299 --> 00:09:51,500
Dit is mijn laatste schot...

102
00:09:52,799 --> 00:09:54,299
tenminste, om nuttig te zijn.

103
00:09:54,500 --> 00:09:57,220
Liever een snelle dood
in een vuil of kans op je voeten?

104
00:10:03,000 --> 00:10:04,700
Laat me zien wat je hebt.

105
00:10:16,500 --> 00:10:18,399
- Je bent goed.
- Ik maak deze look gemakkelijk.

106
00:10:33,700 --> 00:10:35,100
Je maakt deze look gemakkelijk.

107
00:10:49,399 --> 00:10:50,959
Wil nog steeds plezier maken
van mijn verdomde vest?

108
00:11:30,700 --> 00:11:31,700
Liu Kang?

109
00:11:37,200 --> 00:11:38,600
Waarom deed je het niet
koos mij op Macau?

110
00:11:39,600 --> 00:11:40,600
Waarom zou ik?

111
00:11:42,399 --> 00:11:43,699
Ooit waren we als broers.

112
00:11:45,000 --> 00:11:46,899
Een ander leven van lang geleden.

113
00:11:50,399 --> 00:11:52,299
Ik dacht altijd dat je dat zou doen
vind je weg terug.

114
00:11:53,899 --> 00:11:55,600
Ik dacht dat je de kracht had.

115
00:12:00,100 --> 00:12:01,800
Er zit nog steeds goeds in jou.

116
00:12:04,899 --> 00:12:08,700
- Hier komt niets meer van terug.
- Waarom volg je Shang Tsung dit pad?

117
00:12:09,500 --> 00:12:10,600
Je weet waar het toe leidt.

118
00:12:15,399 --> 00:12:17,899
De afgelopen tien jaar heb ik dat gedaan
dingen die je niet zou geloven.

119
00:12:19,799 --> 00:12:22,600
Maar elke keer de juistheid
van mijn pad werd bevestigd.

120
00:12:25,500 --> 00:12:27,500
Ze zijn onwaardig
en ondankbaar.

121
00:12:30,299 --> 00:12:32,399
Je bent naïef om te denken
de mensheid is het waard om beschermd te worden.

122
00:12:32,500 --> 00:12:34,899
De mensheid zal nooit perfect zijn.

123
00:12:36,700 --> 00:12:38,800
Maar hun idealen zijn dat wel
waard om te verdedigen.

124
00:12:43,399 --> 00:12:46,500
Ben je geïnspireerd tot die idealen?
toen je me de rug toekeerde?

125
00:12:54,899 --> 00:12:58,199
Ik ga niet met je vechten, Liu.

126
00:13:01,399 --> 00:13:02,399
Dan sterf je.

127
00:13:09,100 --> 00:13:10,300
WORDT VERVOLGD...

128
00:13:10,500 --> 00:13:11,500
<i>Maak hem af!</i>

129
00:13:11,510 --> 00:13:16,000
<i>Synchroniseren door benyaw93</i>

130
00:13:16,010 --> 00:13:21,426
<i>-addic7ed.com -</i>


